A calm, repeatable bedtime routine is the single highest-leverage habit for a smoother family evening. Here is how to build one.